Charlando con Oli

Hola, hace mucho que no posteo, lo que pasa es que estuve muy ocupada estudiando. Hoy estuve todo el dia preparandome porque manana me voy de campamento con el colegio por tres dias. El tiempo esta horrendo, llueve, viento y un frio terrible. Asique empaque mucha ropa y muchas medias por si me mojo. Despues les cuento como me fue. Nos vamos a 3 horas de aca a un lugar que se llama Foster North.
En otro tono, este videito es de Oli para que vean como habla. Le compramos un juguete nuevo y como no tiene hilito para traerlo se ve que se encontraba medio perdido... Es la primera vez que intento poner video asique si me va mal y no anda ya saben por que es.

Nuevo Veredicto

Bueno, finalmente me he atrevido a abrir el tarrito de dulce de leche enviado por Koko Black nuevamente y el veredicto es:
RIQUISIMO!!! y esos bombones son como pequenos Havannets todos rellenos de dulce de leche!!!! Una ricurisima, que bajon porque el precio es de terror...si ese tarrito cuesta $7.90 ni me imagino lo que pueden costar los bombones, pero eso si Koko Black se han ganado mi visto bueno no solo por lo rico sino por el servicio.

Well, at last I have gathered the courage to try the dulce de leche again and the new veredict is: YUMMY! and those chocolates: TO DIE FOR!. They are similar to the Argentinians Havannets, all filled with delicious dulce de leche goodness....It's only sad that if the tiny caramel cots $7.90 I have no idea how much the chockies would cost. One thing is for sure, as a dulce de leche conosseur, Koko Black has earned my tick, not only for the yumminess but for the service.

3 to Southbank

Last day of the holidays...it was unusual in the sense that I didn't get the blues. I think it's because I didn't leave last minute school things to do, like ironing Anton's uniform or my work clothes. I got up ok, cleaned the house, with help from the boys and got a bad headache. I nearly didn't go anywhere, but didn't want to stay home and get the Sunday blues, so I neurofened myself and took off for another bike ride. We didn't get to Port Melbourne today, due to the headache, but we got to Southbank, walked through the market, had a cappuccino and headed back home. I was cold.

Manana empiezo a trabajar otra vez. Un bajon cuando se terminan las vacaciones, pero por otro lado no es tan feo ni el trabajo, ni el lugar asique tratare de empezar con una sonrisa. Hoy fuimos a andar en bici, solo hasta la city, porque yo tenia dolor de cabeza. Igual lo disfrute, el hecho de estar ahi, tomar un cafe al lado del rio y sentir el solcito calentito de otono, en vez de estar en casa sintiendo la onda domingo. Me siento lista para empezar el trajin, aunque manana cuando suene la alarma, querre llorar.

Don't you wanna surf it?

All the waves were perfect on Friday at Lorne, long, clean and big. Pitty I didn't swim. Don't you want to surf it?

The end of another holiday

En Lorne otra vez para despedir las vacaciones otonales. El dia estuvo muy lindo, tranquilo y con olas de primera. Yo por supuesto solo las vi desde arriba donde estan las mesitas mientras escribia mi trabajo para la facultad. Despues caminamos y bebimos un capuccino (esta vez sin chips Horacio! y si fueron con tomato sauce el otro dia) antes de volvernos.

The story continues

Only in Australia a complaint is taken seriously. I email KokoBlack explaining my disappointment with the Dulce de Leche, just to give them the hint that they really shouldn't be calling it dulce de leche if it didn't taste like it and they replied by sending me a box of luxury chocolates and 2 jars of fresh dulce de leche (apparently they had a bad batch) just to show me their regret. So tomorrow I will try it again (I must say I still have some aprehension) and will publish my new veredict. For now I can at least say, Koko Black are no longer in my black book.

Sorpresa!

Se acuerdan hace un par de semanas cuando probe el dulce de leche de KokoBlack y casi vomito? Bueno, la cuestion no termino ahi. No me quede callada y mande un email enunciando mi desilusion al probar mi tan amado manjar. En mi email dije que compre dos tarros y que uno lo tire y el otro lo queria cambiar o que al menos me devolvieran la plata. A los dos dias recibo un email pidendome disculpas por lo que paso y me explicaron que aparentemente una de las tandas que hicieron estaba mal y cuando se enteraron la retiraron de los estantes. Me pidieron mis datos y me dijeron que no me preocupe en devolverlo que ellos me iban a mandar uno por correo.
Hoy cuando volvimos de Lorne, me encontre con un paqueton en la puerta de mi casa y dicho paqueton contenia 2 tarros de dulce de leche y una caja de chocolates finos. Me parece que los voy a perdonar...ya veremos despues de que pruebe nuevamente el dulce. Asique esten atentos por el veredicto....

Very English

Aca esta el famoso Devonshire Tea, solo que nosotros tomamos cafe (no era muy rico). Los scones estaban recien horneados y eran deliciosos.

Devonshire Tea

Today was a study day. Mainly I sat and typed my assignment for Literacy, I seem to be on a roll, however I am questioning whether I am doing what I'm meant to be doing or I simply burnt my eyes reading for the last week or so and now my head is spinning really fast and confused. In any case I am writing about The Social Constructivist Theory of Literacy and Language Learning and Cambourne's Conditions for Learning. The hard part to write is the examples I have to link with the theories, only because when I write an example my academic language doesn't sound so academic and I don't like it. Anyway...this photo is from yesterday's outing in Olinda. This place is just in the middle of nowhere, nestled in the forest, surrounded by trees and ferns and is there just like sinking in the forest, very hard to see from the road which is at the top of the steps, behind where I was standing to take the photo. We were the only people in the tea-house, we had Devonshire tea. The background music was the worst. The scones were absolutelly delicious, but the coffee, nothing special. It was lovely to sit and look out to the beautiful garden though.

Hoy fue un dia de estudio. Escribi un monton, pero quien sabe si estoy haciendo lo correcto. Esta foto es de la salida de ayer. Aca paramos en un pueblito llamado Olinda a tomar lo que se llama Devonshire tea, que es tipica merienda inglesa con te y scones con mermelada y crema. Muy ricos eran los scones, y el lugar precioso ahi enterrado en el bosque de arboles y helechos. Era muy lindo mirar por las ventanas a ese jardin copado. El lugar esta tan escondido que eramos los unicos ahi...y la musica de fondo era malisima!

Dandenong Ranges Installment 2

Hoy paseamos por el bosque de Dandenong, a una hora de casa todo el camino de montana esta rodeado de arboles y helechos que brotan por todos lados. Si bien no llegamos a la parte mas alta o mas tupida, aca ya se puede ver el verde humedo caracteristico de esta epoca. Sin embargo en verano este mismo lugar levanta temperaturas de 40 grados y puede encenderse con una pequena chispa. Mirando esta foto me imagino que feo que se te quede el auto y se haga de noche no? Re de pelicula de terror!

Dandenong Ranges

Driving through the Dandenong Ranges is an experience worth having. Although we didn't get to the thickest and tallest part of the forest, it still was an amazing trip. At only 1 hour from home, the Dandenongs offer a scenic drive where walls of tall Eucaliptus trees and ferns create a blanket of green and black on both sides of the road. As this picture shows there are so many that looking through the window of a moving car it creates the illusion of a moving curtain.

Felipe, Alain Delon

Felipe anda medio agreta desde que Oli se unio a la familia. Es un super celoso y esta siempre serio. Cuando ve que Oli juega con nosotros el se sube a algun lugar alto y desde alli mira con cara de Alain Delon. Es muy lindo pero muy celoso. Pensar que este gato tiene mundo ya que vino con nosotros a Sydney. Pobre Felipito!

Oliverio y yo

Miren que bebe tan buenito y tan hermosito. Oli siempre esta listo para jugar y para ser apretujado. I love him!

Cortando el pasto

Hoy fue un dia hermoso y decidi cortar el pasto porque ya estaba largo y feo, pero al fin esta verde otra vez. En la mitad de la cortada se nos rompio la maquina, un bajon. Se rompio la parte que la hace arrancar asique Ricky se fue a alquilar una para poder terminar. El pastito quedo re lindo no?

Nice day, time to do the lawn mowing . All accomplished despite the mower breaking down in the middle of it. Luckily Ricky went to service station and rented one. All green again.

The reward

A ride to the city is always rewarded with a deliciuous and hot capuccino. Today we had perfect weather and beautiful conditions. Hardly no cars on the road! Only one thing was missing: Anton. He was probably having a great afternoon with friends. Good on him. I just finished doing an extensive search on a database for scholarly literature for my Literacy assignment. I am sick of it and my eyes hurt, so I'm going to finish the night watching something of TV that distracts me of Uni work.

Warrandyte

Today we went to Warrandyte. It was a perfect Autumn afternoon for a nice stroll down the old Warrandyte town. We visited an Op shop, they are such wonderful places op shops, full of history and weird stuff. We also went down the river to look at the ducks and people feeding them and kept walking down there for a while. To finish it off we had a lovely cup of coffee at a really nice cafe where the coffee tasted really nice and the tables were lovely overlooking the river. At the end we realised that the place is run by our neighbours!
Hoy fuimos a Warrandyte, a unos 10 minutos en auto de casa. La tarde estaba hermosa asique aprovechamos apra caminar y mirar cosas raras en el Oportunity Shop (negocio que vende cosas de todo tipo usadas) y tomamos un riquisimo cafe en un hermoso lugar con mesas afuera que daban al rio. Al final nos dimos cuenta que los duenos del cafe son nuestros vecinos.

Black and White Rules

Lately I have been inclined to take black and white photos. I had grown out of it for a while, yet for some reason I have been drawn back to it. I think it has a special feeling. This is just such a wintery shot isn't it? I love the feelings it evokes and how the depth of the blacks give a different feeling to the usually turquoise blanket of water. The grays and black in the sky complete the atmosphere of cold and windy weather.

Ultimamente me estoy inclinando a sacar fotos en blanco y negro. Hacia mucho que no lo hacia y por algun motivo ahora me llama de vuelta. Blanco y negro evoca sensaciones diferentes, esta foto parece tan invernal no? Es increible como el negro del agua cambia totalmente la imagen, que normalmente es tan turquesa y le da un tono frio, lo mismo que las nubes.

Capuccino & Chips

Este es el barcito en el que me tome un capuccino y comi unas papas fritas mientras estudiaba. Sentada en una de esas mesas que se ven ahi podia mirar el mar y ver a los muchachos surfear o revolcarse en las olas. Me encanta estudiar en la playa, cada tanto levantar la vista y ver el horizonte o las olas romper tiene como un sabor especial.

Autoretrato

Me autoretrate en Lorne mientras Anton y Ricky surfeaban. Llegamos a eso de la 1.30 pm y habia mucha gente porque es fin de semana largo por Pascua. Pero sinceramente se veian mas vehiculos que gente como esta foto lo demuestra. La calle estaba llena pero la playa vacia. Hacia un poco de frio y yo lo senti porque estuve muy quieta estudiando. En un momento agarre la camara y sali a caminar por la playa. Estuve parada casi una hora tratando de sacarles fotos a Anton o a Ricky pero no tuve suerte. Las olas estaban bastante grandes y eso les trajo algunos problemas como que cada ola que trataban de agarrar los sacaba muy a la orilla y despues estaban media hora tratando de entrar otra vez...la cosa es que me canse y decide sacar otro tipo de fotos, como esta. Despues me fui al cafe de la playa y estuve tipeando en mi laptop mientras tomaba un delicioso capuccino.

Selfportrait at Lorne. It was cold and a little too crowded for my taste, lots of Easter celebrating people. I did lots of study and enjoyed a nice and hot capuccino at the beach cafe. Not bad at all.

Afternoon Tea

Afternoon tea with friends is one of my favourite things to do, especially during holiday times, when time doesn't matter and 'work' is not waiting on the other side of the door to sink its teeth and bite hard. Beatrix is about to embark on an European holiday next week and since Patrick and I haven't seen her in a while it was a good excuse to get together and have a laugh at the expense of those who must remain nameless...and no, is not Voldemort. So coffee and snacks between interesting conversation was definetely a good way to wish B a great holiday and to spend ours. Bon voyage, buen viaje, have a great one and bring gifts! he he he...and for those who are wondering I did not feed Beatrix or Patrick dulce de leche!

Autumn colours

Finally Autumn is here with all its beauty. Sunny weather, warm light, yellows and browns everywere and soft breezes. Yesterday while bikeriding through the city it became evident that Autumn is finally here and just how I love it! My bike felt heavy all the way there (Port Melbourne) and I had to push really hard just to keep a steady pace. On the way back I stopped to put some air in my tyres and they were really flat. The air pressure was only 19 (don't know what you measure air pressure in is it what?is not meters, is not litres and it's not kg so if you know let me know!) and it was meant to be 45 ! No wonder I was exhausted. Today is another beautiful day. I'm waiting for Beatrix who is coming for afternoon tea. I may give her some of that dulce de leche! he he he...

Finalmente llego el otono con toda su belleza. Dias soleados con iluminacion calida y suave y con abundancia de amarillos y marrones por todos lados. Me encanta esta epoca. Ayer fuimos a la city en bicicleta y se hizo evidente la llegada del otono no solo por los colores sino por la temperatura. Tomamos un rico cafecito con medialunas en Port Melbourne y a la vuelta se hizo de noche mucho mas rapido. Ayer me mato la bici porque tenia las ruedas con solo 19 de presion cuando tienen que tener 45! Llegue hecha torta. Hoy estoy esperando a Beatrix que viene para la merienda. Tal vez le convide el repugnante dulce de leche. Ja ja ja.

Veredict

Today was a strange day weatherwise, cold, with showers and a bit of gray-day-boredom. At about 5 ish we went to Camberwell for a coffee and couldn't help it but stopping at Koko Black to buy the new Dulce de Leche. As we suspected the item is very pricey at $7.90 per 100gms a jar. Crazy price if you ask me. However the temptation was too much to resist and we bought 2. What a dissapointment when I brought that spoonful into my mouth! I don't know what it was, but something very foreign to Dulce de Leche completely ruined the taste. Sorry Koko Black. Veredict: DISGUSTING! Please don't try it 'cause it will put you off forever!

El Balero

Que me cuentan de este juguete antiguo? Hoy estuve investigando este objeto (traido desde Argentina como regalo de mis suegros a mi marido) para un trabajo que tengo que hacer para la materia Diseno y Tecnologia en la facultad. Para este trabajo tuve que elegir 3 objetos que sirvan para ensenar diseno, historia y cambio y cuyos diseno hayan cambiado a traves de las decadas reflejando cambios sociales y culturales. Haciendo una investigacion en Internet, aprendi que este objeto fue hecho popular por el rey Luis xv en Francia y que en esa epoca eran de marfil y adornados con oro y piedras preciosas. El rey demostraba sus hazanas con sus poderosos amigos y era un simbolo de estatus social. Gracias a la facilidad de produccion, el ojbeto pudo contruirse de otros materiales y se convirtio en un juego para chicos. Que tal eh? Los otros objetos que elegi para este trabajo son el juego de mesa Monopoly y el Play Station Portable. Logicamente muy diferentes entre si, esos tres juegos demuestran los cambios tecnologicos de las diferentes epocas y reflejan necesidades sociales y culturales de cada epoca. Susana y Ricardo seguro que ni se imaginaron cuando compraron este regalo que iba a tener tanta utilidad academica, no?

Experimenting with black and white

I took this photo on our last trip to Lorne. The sky was cloudy and there were different shades of grey in the sky. The sun was setting and illuminated one side of the clouds. It was quite spectacular. The foam of the broken waves was also very fluorescent. I did work this image in Photoshop, created a curves adjustment layer and increased the contrast to give it a more dramatic effect. Hopefully during this holidays that started today we will visit the coastal town again for more memories. Keep an eye out!