Sunday, February 24, 2013

Learning to play Drums


Who would have thought that I would pick up the drumsticks again after 25 years? I only had a couple of lessons then at a friend's house because I never owned a drums kit, only a pair of cheap drumsticks that I used to hit against any surface of the house to my mother's delight (being sarcastic here). I used to practise my "pa-pa-ma-ma's" imagining hitting a snare drum and trying the get the count right.
I abandoned the drums very quickly and I don't think I remember why I did, but I am delighted to be again sitting behind the drums and recovering a little bit of the teenager in me. I am teaching myself following youtube lessons and so far I have progressed from what I could still remember of my early lessons. I can play a simple rock and roll beat and I have learnt 2 fills, so Ric and I have some jamming sessions to the delight of the neighbours. I apologise to them, but if only they knew how great it feels and how much stress you can release, I'm sure they will come and play too!

Quien hubiera dicho que iba a agarrar los palillos otra vez despues de 25 anos? Solo tuve un par de lecciones en la casa de un amigo porque nunca tuve una bateria, solo un par de palillos baratos que solia pegar contra cualquier superficie de la casa para la alegria de mi madre (sarcasticamente). Solia practicar mis "pa-pa-ma-mas" imaginandome estar pegandole a un redoblante y tratando de mantener la cuenta. Abandone la bateria pronto y no me acuerdo porque, pero me produce alegria estar otra vez sentada detras de los tambores y recuperando un poco de la adolescente en mi. Estoy aprendiendo por mi cuenta siguiendo un canal de youtube y por ahora he progresado sobre lo que habia aprendido hace anos atras. Puedo tocar un simple ritmo de rock and roll y aprendi dos cortes, asique con Ricky tenemos sesiones de ensayos semanales para la alegria de los vecinos (nuevamente sarcasticamente). Les pido disculpas pero si solo supieran que bien que hace sentir pegarle a los tambores y cuanto estress alivia, seguro que lo harian ellos tambien!

Sunday, February 10, 2013

On the Grind





Our family has started the hustling and bustling of life in this century. After the summer holidays, which seemed shorter than ever, we suddenly find ourselves immersed in the business of rushing everywhere, being constantly tired and having way too much to do to fit in our day. Nevertheless, the weekend always brings about some time to spend together, even if it is just sitting around a big bowl of crunchy chips and feeling too tired to talk. Just knowing that we can still make time to be together enjoying each other's company is enough to make me smile.

Nuestra familia ha comenzado nuevamente el trajin de la vida que se vive en este siglo. Despues de las vacaciones de verano (que parecieron mas cortas que nunca), de pronto nos encontramos inmersos en el tema de apurarse todo el tiempo, estar constantemente cansados y tener demasiadas cosas para hacer en un dia. De todas maneras, el fin de semana siempre trae un poco de tiempo para poder estar un rato juntos, aunque sea algo tan simple como sentarnos alrededor de un bowl de papas fritas y masticar en silencio porque estamos demasiado cansados hasta para conversar...con solo saber que todavia podemos hacernos ese tiempo para estar juntos y disfrutar de la compania del otro, es suficiente para hacerme sonreir.