Torn Tendon

El jueves pasado Anton obtuvo su permiso para conducir mientras aprende a manejar. Que miedo!!!!! Ya salimos 3 veces a andar un poquito por las cuadras de adentro.

Not very good news...I have been enduring a shoulder pain since the end of the school term. I thought it would go away after a good 2 weeks rest, but instead it got worst, so much worst that I had to go to the doctor. He sent me to do some scans and ultrasounds and xrays and the results are not too good. I have a torn tendon the supraspinatus tendon in my shoulder has a full thickness torn. The doctor wasn't too happy about the results and he now has to refer me to a specialist. Let's just say that I do not like being in pain and my movements being restricted is not a good way to end the holidays.

Today we'll go for a coffee at Camberwell and will walk around a bit to commemorate the end of another school holiday. Tomorrow the term begins again full of things to do and things to read for uni and very little time for anything else.

El jueves anterior a mi cumpleanos abriendo una perciana en el trabajo me jodi el hombro. Me dolio pero no pense que era nada serio. Al otro dia (el dia de mis 40) me levante con un dolor de hombro que no podia ni moverlo. Pense que bajon justo hoy! parece a proposito. No le di mucha bola y pense que con dos semanas de descanso se me iba a pasar, pero no fue asi, el dolor empeoro. Tanto tanto empeoro que tuve que ir al doctor, me mando a hacer radiografias y ecografias y ayer me dio los resultados: me desgarre el tendon supraspinatus...COMO DUELE! Ahora tengo que ver a un especialista a ver que tengo que hacer para mejorarme...no son muy buenas noticias. Sorry.

Para terminar las vacaciones hoy iremos a caminar por Camberwell y a tomar algo. El termino empieza con todo otra vez, trabajo y estudio a mil. Asique otra vez "no tiempo ni para tirarme un pedito".