I had a totally active day today, like I hadn't have in a long time. Started by going to the gym in the morning. Yes. The Gym. I have finally plunged into the world of treadmills, stationary bikes and dumbbells. Not that I suddenly become a fitness fanatic, more like a sad realisation that I'd better get into shape as fast as I can before it's too late and I became a very sustainable transportation device that can roll down the street without the assistance of a motorised vehicle. We'll see how we go. I received a "free weekly" pass to a gym nearby and decided to take up the offer, have a feel of the place and see if I could stand it for longer than a week. Whilst pedalling to nowhere and walking fast but not going anywhere I decided that I could and that I will commit to a year of exercising in an enclosed environment under supervision. We'll see how we go. In the afternoon Ric and I walked to the city like we usually do on Sundays and because I had already walked in the morning I got there with my last drop of energy. It was nice being there though, since I missed a couple of weeks due to bad weather. Love Melbourne city, it is so nice being there in the middle of the city and yet feel in a clean environment. Did you know Melbourne is the most liveable city?

Tuve un dia super activo hoy, como no lo he tenido en mucho tiempo. Empezo cuando me levante temprano y fui al gimnasio. Si. Al gimnasio. Finalmente me he lanzado de cabeza al mundo de las cintas, bicicletas estacionarias y pesas. No es que de golpe me converti en una fanatica del ejercicio, es mas una revelacion de que mejor me ponga las pilas y baje unos kilos antes de convertirme en un sistema de transporte ambiental que puede rodar por la calle sin utlizar vehiculos motorizados que envian dioxido de carbono a la atmosfera. Veremos como voy. Recibi un pase gratis de una semana de un gimnasio cercano y decidi aceptar la oferta, chequear el lugar y ver si me agunataria ir por mas de una semana. Mientras pedaleaba en la bicicleta estacionaria hacia ningun lado y caminaba rapido decidi que si, que podria aguantarme un ano y hacer ejercicio bajo la supervision de un experto. A la tarde Ric y yo fuimos a caminar hasta la city como solemos hacer los domingos y yo llegue con mi ultima gota de energia ya que ya habia caminado a la manana. Fue lindo igual ir hasta la city, me encanta Melbourne, es super lindo llegar hasta la city y que no parezca que es el medio de la ciuidad, ya que todavia se puede respirar aire fresco. Sabian que Melbourne es la ciudad mas habitable?

Rain, Rain and More Rain

I am so sick of rain on Saturdays. It just seems to accentuate my state of numbness and brain drain. I'm tired of walking on the wet concrete and feeling how the dirt sticks to the sole of my boots. It annoys me when the  thin but heavy drizzle lathers my hair and the rain-mousse combination leaves my hair feeling limp, lifeless and  stuck to my skull. I don't like opening my umbrella when walking in a street full of shops and people, but I know it's necessary if I want to maintain my head and shoulders dry. I hate driving in the rain and I hate my car being spat with dirty water left, right and centre. I hate drivers in the rain, so stressed and in a hurry.
Don't get me wrong, I like the rain, I love it when I hear thunder and I hear the first droplets falling on the roof. I love the way the earth smells before the rain starts to fall. I just don't love it every weekend, every Saturday, just when I decide to go out.

Estoy harta de la lluvia los Sabados. Parece aumentar mi estado de adormecimiento y de cerebro vacio y agotado. Estoy cansada de caminar sobre el cemento mojado y de sentir como la mugre se pega en la suela de mis botas. Me molesta cuando la llovizna fuerte y finita me empapa la cabeza y la combinacion de lluvia-mousse me deja el pelo chupado, sin vida y pegado a la cabeza. NO me gusta abrir el paraguas cuando estoy caminando por una vereda llena de negocios y de gente, pero se que seria necesario si quiero mantener mi cabeza y mis hombros secos. Odio manejar en la lluvia y odio que mi auto sea escupido con agua de la calle, por todos los costados. Odio a la gente al volante en la lluvia, tan estrasados y apurados. No me malentiendan, me gusta la lluvia. Amo cuando escucho un trueno y al rato escucho las primeras gotas caer sobre el techo. Amo la forma en que la tierra huele justo antes de que empiece a llover. Solo no me gusta que llueva todos los fines de semana, todos los sabados, justo cuando decido salir.

Melbourne

Our long walk in the sunshine turned nasty. Just after crossing Bridge Street and walking below the yellowish tree in the photo, the rain came with force. The wind bent my umbrella and my pants were soaked in an instant. We had to catch the tram in an attempt to escape the punishing rain and ended up in Southbank under a heater drinking a hot cappuccino.

Nuestra larga caminata en la soleada tarde se arruino. Apenas despues de cruzar Bridge Street y de caminar por debajo de ese pariso amarillento en la foto, la lluvia llego con fuerza. El viento me doblaba el paraguas y mis pantalones se empaparon en un instante. Tuvimos que tomar el tranvia  para escapar la lluvia que nos castigaba. Terminamos en Southbank debajo de una estufa y tomando un capuccino calentito para sacarnos el frio.

Finally, the sunshine.

Finally the sun came out on a Saturday afternoon and illuminated my soul. The three of us had a nice walk under the warmth of the sun and like usual, ended up in Fitzroy's Jasper for a nice afternoon coffee and chat. Jasper Coffee House feels so intimate. We sat at the back in the patio and enjoyed a private conversation whilst delighting a fabulous caramel slice accompanied by the best coffee in town. Everyone seemed to have gone out to take some vitamin D. Back at home I cooked the best Sheppard's Pie for dinner and we watched a movie (that was so bad that I don't even want to remember its title). I fell asleep and only after going to bed I woke up enough to watch the final episode of season two of Games of Thrones. What an amazing series! Can't wait for season 3! Today we will go for a long walk all the way to the city. I hope the sun is still shining in the afternoon.

Finalmente salio el sol el Sabado a la tarde y me ilumino el alma. Los tres salimos por un paseito bajo el calorcito del sol y como siempre terminamos en el cafe Jasper (Fitzroy) para tomar un rico cafecito y disfrutar de una conversacion. Jasper Coffee House es tan intimo. Nos sentamos en el fondo del patio y disfrutamos de una linda charla como si estuvieramos en nuestro propio patio, solo que el caramel slice y el cafe era mucho mas rico! Todo el mundo parecio haber salido a tomar un poco de vitamina D. Ya en casa cocine un delicioso pastel de papa para la cena y miramos una pelicula tan mala que ni quiero recordar su titulo. Por suerte me despavile lo suficiente para ver el ultimo capitulo de la segunda temporada de Games of Thrones, que buena que es esta serie. No veo la hora de ver la tercera. Hoy nos vamos a hacer la caminata larga hasta la ciudad. Espero que el sol siga brillando por la tarde.