Tasmanian East Coast

On Friday we travelled to Hobart (which is at the South of the Island) via the East Coast and saw some stunning sights, like this one of Swansea, a small beach town. In the horizon you can see Coles Bay, Fraycinet and Wine Glass Bay. Unfortunatelly we didn't have time to visit there but it's on the list for our next visit to Tasmania.

El viernes fuimos a Hobart (la cuidad que esta al sur de la isla) via la costa este y vimos unos paisajes impresionantes como este en Swansea, un pueblo costero pequenisimo pero adorable. En el horizonte se ven la bahia de Coles, Fraycinet y la bahia de Wine Glass. Lamentablemente no tuvimos tiempo de visitar esos lugares bellisimos, pero esta en la lista para nuestra visita proxima a Tasmania.

More of Launceston

It was funny how after studying 4 and 1/3 years at UTAS on Thursday was the first day that I actually visited the site! This last photo was taken by Anton when I went to pick up my academic dress.

Fue gracioso que despues de estudiar 4 anos y medio en la facultad, el jueves pasado fue el primer dia que pise el campo. Esta ultima foto me la saco Anton cuando fui a buscar mi vestimenta academica.

My Graduation

Graduation Day was great. The ceremony took place in Albert Hall in Launceston's CBD. Wearing that gown and mortar made me extremely proud and gave me a sense of achievement. I am so glad I made the effort to attend because I now have a sense of closure and can feel the conclusion of a 4 and 1/2 years hard work. This milestone was an important moment in my life and being there with my family was pretty special too. They have been so supportive and understanding during these long years that I wanted to thank them for giving me the courage to keep going. They were there for me when I cried during stressful times, they cooked meals, cleaned the house, did the laundry and they also brainstorm with me during assignment times. I wish my family overseas could have been there too to share the glamour of the moment. A new chapter now begins and I am so excited about it!

El dia de la graduacion fue genial. La ceremonia fue en el Albert Hall en el distrito central de Lunceston, Tasmania. Con la toga y el birrete me senti extremadamente orgullosa y me hizo sentir el logro. Estoy tan contenta de haber hecho el esfuerzo de ir porque la ceremonia me dio una sensacion de conclusion. Este hito fue un momento muy importante en mi vida y poder compartirlo con mi familia fue muy especial tambien. Mi marido y mi hijo me dieron su ayuda durante los arduos anos que este cuerso llevo, fueron comprensivos cuando no podia salir con ellos un sabado o un domingo. Me apoyaron cuando yo lloraba durante momentos de examenes, estress, cocinaron cenas, limpiaron la casa, lavaron la ropa y me ayudaron a pensar y planear mis trabajos. Quiero agradecerles por su paciencia, amor y entendimiento.

Ojala el resto de mi familia, que vive en Argentina hubiera podido venir para compartir el glamour del momento. Un nuevo capitulo ahora comienza en mi vida y no veo la hora!

Launceston Day I and II

Que lindo que fue este viaje! Lleno de emocion y descubrimientos de paisajes hermosos y diferentes. Este lugar en Launceston era hermoso. Cruzamos la entrada al parque y nos encontramos con un parque con pasto verde rodeando el rio y a la orilla una pileta de natacion enorme (100 mts de largo mas o menos) gratis para el publico. Este lugar bordeado por sierras pedregosas y vegetacion salvaje, un puente colgante, rapidos, y lleno de fauna nativa, canguritos, echidnas, pajaros y demas. Para completar habia caminos y miradores que subian las sierras y una aerosilla.

What a beautiful trip this was! Full of emotions and discovery of new scenery. This place "The Cataract Gorge" in Launceston was beautiful. After the gate we found ourselves overlooking a perfectly manicured lawn with a huge swimming pool at the edge of the river basin. The pool was free for everyone to use. Beyond this area there were the hills, the bushwalks, the rapids, the suspension bridge and the native flora and fauna.

Tasmania around the corner

The big day is approaching where I would wear a gown and mortar and walk to the Chancellor and receive my Bachelor of Education certificate in Launceston, Tasmania. I can't wait. I am also very excited about the trip, finally crossing Bass Strait (only up in the sky with Jet Star) and landing in a completely different place. It will be awesome walking in unknown directions and finding amazing new places. Five days in Tassie will do me good, fresh air, new town and lots of photo opportunities.

El gran dia se esta acercando cuando con toga y birrete ire a recibir mi certificado de Lincenciatura en Educacion en Launceston, Tasmania. No veo la hora. Estoy muy entusiasmada por el viaje en si, finalmente cruzar el Estrecho de Bass (solo que por el aire con Jet Star) y aterrizar en un lugar completamente desconocido. Va a estar buenisimo caminar en direcciones desconocidas y encontrar lugares completamente nuevos. Cinco dias en Tassie me va a hacer re bien, aire fresco, nueva ciudad y muchas oportunidades fotograficas.

Photo obtained from:

http://www.examiner.com.au/news/local/news/general/top-day-for-graduates/2264878.aspx

Xmas Forest at Fed Sqare

On Sunday we walked to the city from Camberwell again. When we arrived to Federation Square we found ourselves in the middle of a Xmas forest. The cold air made it feel a little more real. We met Andrea there and had a coffee. I took the tram back to Camberwell, pick the car up and drove back home. It is great not to worry about assignments and have a little bit of time for long walks, talks and enjoyment.

El domingo caminamos hasta la city otra vez desde Camberwell. Cuando llegamos a Federation Square nos econtramos en el medio de un bosque Navideno. El aire frio lo hacia parecer un poquito mas real. Ahi nos econtramos con Andrea y tomamos un cafe. Me tome el tranvia para volver a Camberwell, agarrar el auto y manejar hasta casa. Que lindo que es no preocuparse del estudio y tener un poquito de tiempo libre para caminatas largas, charlas y para disfurtar de la tarde de domingo.

End of year concert

Docklands

Another city walk on Friday night. After a long week Ric and I took the bus to Southern Cross Station and walked to Docklands. The excuse was to feed Andrea's cats (as she was in Darwin), but it was a fantastic way to end another tiring week. The sunset added an extra warmth to the evening. The air was fresh and crisp and people were partying everywhere...end of year celebrations. Music and people in high heels adorned the cityscape. In the distance I could hear the holidays calling for me.

Otra caminata larga el viernes. Despues de una semana larga Ricky y yo tomamos el bus hasta la city y caminamos hasta Docklands. La excusa fue ir a darle de comer a los gatos de Andrea pero fue una forma fantastica de terminar otra semana. El atardercer le dio extra calidez a la tarde. El aire estaba fresco y la gente celebraba por todos lados...el fin de ano esta tan cerca! Musica y gente en tacos altos adornaban la cuidad. En la distancia yo podia escuchar las vacaciones llamandome.

Under the Bridge Downtown

Finally some free time to do some nice things with Ric. Last Sunday we walked from Camberwell to Federation Square together. He has been doing it for a long time, but this was my first time! I couldn't believe that my own legs took me so far. I was tired but enjoying the moment.

Finalmente algo de tiempo libre para hacer cosas lindas con Ricky. El domingo pasado caminamos desde Camberwell hasta Federation Square. El lo viene haciendo desde hace rato, pero fue mi primera vez! No podia creer que mis propias piernes me llevaron tan lejos. Estaba cansada pero disfrutando de este momento.

From this spot, under the bridge, one can see the city buildings standing majestic on the other side, edged by their own reflection on the Yarra river. A beautiful way to walk or cycle into Melbourne city. It took us 2 hours to get there.

Desde este punto, debajo del puente, uno puede ver los edificios como parados maestuosamente, bordeados por su propio reflejo en el rio. Una hermosa forma de entrar caminando o en bici a la cuidad de Melbourne. Nos llevo 2 horas llegar.