Again

Again we tripped to Melbourne City and Port Melbourne. The photo was taken at the banks of the Yarra River just before we cross the Swanston St. Bridge. It looks a lot lighter that what it actually was. You can see a few light reflections in the water. The weather was coolish, but nice. My legs are tired, time to watch something on TV with a few "mates" (the drink, not friends).

Para mis spanish speakers; hoy fuimos al Westfield shopping centre para cambiar los zapatos de Ricky y dios dios dios, que bajon el trafico! Como puede ser que todo el mundo este en ese shopping????despues de esa pesadilla, cenamos y nos fuimos en bici a la city y a Port Melbourne. La foto la saque a las orillas del Yarra. Estaba mas oscuro que lo que se ve en la foto (ya eran las 9 casi cuando estabamos ahi). Ahora me duelen las piernas y el "upite" (je je) de sentarme en la bici por tanto tiempo. Me voy a tomar unos matecitos mientras miro algo lindo en tv tal vez un episodio de "The Office". Por favor consiganlo y miernlo que esa muy bueno.

At the Bay

After crossing the city we headed to Port Melbourne on our bikes. The colours of the sky were awesome. Lots of magenta and yellow... pity I didn't take the SLR, but considering I only had the compact this shot is not bad. We sat at the pier for a while looking at the sea and thought that like many other places around Melbourne are left un-exploited...a good coffee shop near the pier would be so cool, we would have definitely had one!

bajando la comida

As promised we went to the city on the bikes. Nos fuimos a las 8 pm y volvimos a las 23 hs. It was really nice riding in the night with very little traffic and city lights everywhere. Ahora llegamos nos banamos y aca estoy tipeando en mi nueva eeepc que es tan linda y chiquitita. Ahora tengo ganas de unos ricos mates! C u later...

An Xmas tradition

Hello again
Todos los anos sacamos una foto de los tres el dia de Noche Buena. Se ha hecho una tradicion en nuestra casa.
Here it is our 2008 shot. I am looking shorter every time. Happy family.

City Ride Collage

I just did this collage of our city ride so you can see a bit of everything we saw too. It was soooo nice.

When you click on any photo in this blog you can see a bigger version.

Oliverio

he Ok. Aca esta Oliverio. I love him. Es un gatito re cheeky y super copado. Ayer salieron afuera a la tardecita para estrenar el regalo de Felipe que fue una correa nueva porque la azul que tiene Oli aca no le iba mas a Felipe ya que esta hecho un gatoto. Asique Oli como todo segundo hermanito, ahora tiene la correa ex-felipe. Los dos disfrutaron de los pastos y el aire libre. Despues entraron y se durmieron una siestaza. La chunga (Fugui) se morfo con placer su regalo Navideno y dijo que me importa a mi que me regalen una correa si yo salgo cuando se me canta.
Oli has a very cute personality and he's very playful. When he's outside he loves chasing insects. He sat for a while and tried to catch some ants that were running for their dear lives! It was really funny.
Anyway they loved Xmas, especially the wrapping presents business, however Oli drove me crazy trying to get my ribbon constantly. Looking forward to the new year.

Here is the xmas tree

This is it!

Have a look at my second Xmas Tree. Isn't it beautiful? I made it by finding a branch, painting it and hanging interesting decorations.

Xmas con los Zalewski

Hello

Los Zalewskis han pasado una Navidad muy linda en casa con invitados. Ale paso mucho tiempo decorando la mesa con los colores Navidenos. La comida fue Un Pavo relleno, ;pata de cerdo y cordero con ensaldas de couscus, papas, arroz y verde. De postre comimos tirmisu, torta de ricota, arrollados y alfajores. Tampoco faltaron los pan dulces y las nueces.

Hoy nos vamos a andar en bici a la city para quemar alguna de las calorias ingeridas y vovler a sentirnos humanos.

Espero que hayan pasado a Merry Christmas. Love, Ale.